1 00:00:29,875 --> 00:00:32,916 Kes ve Yak Lane 2 00:01:16,042 --> 00:01:18,791 Doktorlar bunun tedavi edilemez olduğunu mu söylüyor? Evet 3 00:01:19,083 --> 00:01:20,499 Hepsi aynı fikirde 4 00:01:21,083 --> 00:01:24,041 En fazla bir hafta. Birkaç gün meselesi 5 00:01:24,250 --> 00:01:25,749 Cenazeyi o mu sağladı? 6 00:01:25,958 --> 00:01:29,207 Hiçbir şey Ve devlet cenazesi de olmayacak 7 00:01:29,875 --> 00:01:32,832 Belki bir televizyon ağı münhasır hakları satın alacak 8 00:01:33,042 --> 00:01:35,041 Değilse, Belediye Binası mı yoksa Misericordia mı? 9 00:01:35,250 --> 00:01:38,499 Neden Conrado Roza'nın tablosunu satmıyorsunuz? 10 00:01:47,458 --> 00:01:50,207 Bir ağaç, bir arkadaş 11 00:01:51,583 --> 00:01:54,041 iyi bakmamız lazım 12 00:01:55,292 --> 00:01:58,916 Vefalı bir dost Dostluk kadar sadık 13 00:01:59,792 --> 00:02:02,416 Yetiştirebileceğimiz 14 00:02:03,250 --> 00:02:06,124 Bir ağacın bir nefes olduğunu biliyorsun. 15 00:02:06,375 --> 00:02:07,832 Sancho, dışarı çık 16 00:02:08,042 --> 00:02:10,999 Majesteleri Prens Alfredo'yu rahat bırakın 17 00:02:15,875 --> 00:02:18,332 Hiç utanman yok mu, Sancho? 18 00:02:20,208 --> 00:02:21,541 Senin terbiyen nerede? 19 00:02:21,750 --> 00:02:24,707 Kraliyet yüksek neslinin önünde osurmak 20 00:02:25,583 --> 00:02:28,124 Büyük amcan ne kadar zayıflayacak 21 00:02:30,375 --> 00:02:31,624 Haydi! 22 00:02:32,042 --> 00:02:32,999 Sancho! 23 00:02:33,792 --> 00:02:36,624 Şimdi! Cumhuriyetçi olmayın! 24 00:03:02,958 --> 00:03:04,499 Afonso. 25 00:03:29,667 --> 00:03:33,707 Fedakar bir arkadaş 26 00:03:35,792 --> 00:03:39,707 Dostluk kadar sadık 27 00:03:41,583 --> 00:03:44,957 Yetiştirebileceğimiz 28 00:03:48,083 --> 00:03:49,416 aşkım... 29 00:03:52,542 --> 00:03:55,999 Bir ağaç, bir arkadaş 30 00:03:57,875 --> 00:04:01,291 iyi bakmamız lazım 31 00:04:03,083 --> 00:04:06,207 Fedakar bir arkadaş 32 00:04:07,083 --> 00:04:10,207 Dostluk kadar sadık 33 00:04:11,667 --> 00:04:15,124 Yetiştirebileceğimiz 34 00:04:34,583 --> 00:04:35,916 Bak, Alfredo 35 00:04:36,083 --> 00:04:37,749 Bunlar kraliyet ağaçları 36 00:04:38,292 --> 00:04:41,207 Çöplük gibisi yok burası cumhuriyet ormanı. 37 00:04:41,833 --> 00:04:43,707 Bunu iyice düşündük, Alfredo 38 00:04:43,958 --> 00:04:46,332 ve 'açık bir ontolojik fark var' 39 00:04:46,542 --> 00:04:49,707 bir kraliyet ağacının arasında ve sıradan bir salkım söğüt 40 00:04:49,875 --> 00:04:51,499 Dikkatli bak Bak 41 00:04:51,667 --> 00:04:54,624 Niyet, disiplin, ben düzen. 42 00:04:55,000 --> 00:04:57,624 Dikeylik, doğruluk 43 00:05:01,000 --> 00:05:03,741 Her bir kraliyet çamı o kadar kendinin farkında ki, 44 00:05:04,108 --> 00:05:06,108 etrafındakilerin o kadar farkında ki 45 00:05:06,292 --> 00:05:09,707 ve hayırsever baskıya dayanır en iyinin en iyisi olmak. 46 00:05:10,375 --> 00:05:12,916 Kraliyet statüsünün farkında olan Alfredo 47 00:05:13,167 --> 00:05:16,207 her biri, köklerinden en tepesine kadar, 48 00:05:16,375 --> 00:05:19,416 biliyor ki dünya her zaman tetikte olacak, 49 00:05:19,667 --> 00:05:21,624 en ufak bir kaymayı izliyorum 50 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 bu yalanlayabilir doğal üstünlüğü 51 00:05:26,667 --> 00:05:30,916 Bu statünün taleplerini biliyoruz, öyle değil mi oğlum? 52 00:05:31,958 --> 00:05:35,249 biz neysek oyuz ve ne olduğumuzun vitrini. 53 00:05:38,417 --> 00:05:39,416 Baba... 54 00:05:40,750 --> 00:05:43,541 İlham alsan iyi edersin bu ağaçlardan Alfredo. 55 00:05:43,750 --> 00:05:45,166 Nasıl büyüdüklerini görün 56 00:05:45,375 --> 00:05:47,082 gökyüzüne nasıl yükseliyorlar 57 00:05:48,167 --> 00:05:49,624 özsu ile şişen 58 00:05:50,083 --> 00:05:53,832 sıcaktan titriyorum o geniş gövdelerdeki reçinenin, 59 00:05:54,042 --> 00:05:57,791 onların kollarıyla çektiğim, görevlerini daha iyi yerine getirirler. 60 00:05:58,042 --> 00:06:01,166 Böylece hayat onların içinden geçiyor aşağıdan yukarıya. 61 00:06:01,500 --> 00:06:06,916 ve oksijenli hediyeyi yayıyor hevesle arzuladığımız 62 00:06:07,458 --> 00:06:10,124 O güne kadar tükenmiş, 63 00:06:11,458 --> 00:06:14,832 biz onlara verelim diye düşüyorlar ikinci bir hayat. 64 00:06:24,167 --> 00:06:27,832 Bir ağaç, bir arkadaş 65 00:06:30,458 --> 00:06:32,916 iyi bakmamız lazım 66 00:06:36,750 --> 00:06:39,207 Adanmış bir trend 67 00:06:39,458 --> 00:06:44,374 Dostluk kadar sadık yetiştirebileceğimiz 68 00:06:49,375 --> 00:06:53,416 Bir ağacın güzelliğin nefesi olduğunu biliyorsun 69 00:06:53,583 --> 00:06:57,916 Doğayı koruyan ve havamızı arındırır 70 00:06:58,167 --> 00:07:01,916 Bize odun ve pek çok harikalar veriyor 71 00:07:02,083 --> 00:07:06,249 Mantar ve reçine, meyve bahçelerinin meyvelerinin yanı sıra 72 00:07:08,458 --> 00:07:12,207 Bir orman yapalım, gelin 73 00:07:12,667 --> 00:07:15,332 Arkadaşlar ekin ve bir ziyafet 74 00:07:15,542 --> 00:07:19,999 O kadar zengin ve mütevazı ki, ekelim 75 00:07:20,792 --> 00:07:23,832 Bir ağaç, bir arkadaş 76 00:07:25,042 --> 00:07:27,332 iyi bakmamız lazım 77 00:07:29,250 --> 00:07:31,332 Fedakar bir arkadaş 78 00:07:31,542 --> 00:07:35,999 Dostluk kadar sadık yetiştirebileceğimiz 79 00:07:37,958 --> 00:07:41,041 Bir ağaç, bir arkadaş 80 00:07:42,458 --> 00:07:44,832 iyi bakmamız lazım 81 00:07:46,042 --> 00:07:48,416 Sadık bir arkadaş 82 00:07:48,583 --> 00:07:50,707 Dostluk kadar sadık 83 00:07:51,042 --> 00:07:53,207 Yetiştirebileceğimiz 84 00:07:54,875 --> 00:07:58,249 Bir ağacın herkese ait olduğunu biliyorsun 85 00:07:58,458 --> 00:08:02,499 Çevreye zarar vermez ya da toprağını kirlet 86 00:08:02,958 --> 00:08:06,749 Hadi gidelim, gidelim, hayatımızı savunmaya gidelim 87 00:08:06,958 --> 00:08:10,749 Unutulmuş bir ağaç bazen bize yardım edebilir 88 00:08:11,750 --> 00:08:16,582 Evet orman yapalım gel 89 00:08:16,875 --> 00:08:19,416 Arkadaşlar ekin ve bir ziyafet 90 00:08:19,583 --> 00:08:23,582 O kadar zengin ve mütevazı ki ekelim 91 00:08:24,667 --> 00:08:27,332 Bir ağaç, bir arkadaş 92 00:08:28,875 --> 00:08:31,707 iyi bakmamız lazım ol 93 00:08:32,750 --> 00:08:34,624 Sadık bir arkadaş 94 00:08:34,875 --> 00:08:36,749 Dostluk kadar sadık 95 00:08:36,957 --> 00:08:39,331 Yetiştirebileceğimiz 96 00:09:06,750 --> 00:09:10,416 BİRKAÇ YIL SONRA 97 00:09:13,750 --> 00:09:17,041 Kömürleşmiş 98 00:09:26,958 --> 00:09:29,207 Yılın en kötü gününde 99 00:09:29,375 --> 00:09:34,999 30'dan fazla mağdur için son gün iç kesimlerde yanan yangınlar. 100 00:09:35,167 --> 00:09:39,124 Bu hikaye hayatını kaybedenlerden 101 00:09:39,375 --> 00:09:42,874 kaçarken veya kurtarmaya çalışırken onların evi veya işi 102 00:09:43,375 --> 00:09:46,624 Çok etkileyici görseller var Dünkü yangınlardan 103 00:09:46,792 --> 00:09:49,416 ama en yıkıcılarından biri bu mu? 104 00:09:49,667 --> 00:09:52,374 Devasa duman sütunları 105 00:09:54,083 --> 00:09:55,832 Sosyalist pislik 106 00:09:57,042 --> 00:10:00,124 Her şey yanarken biz aciziz! 107 00:10:00,375 --> 00:10:01,916 İtfaiye yanmasına izin mi verdi? 108 00:10:02,167 --> 00:10:05,041 Haydi, Eduardo. Vazgeçme 109 00:10:07,458 --> 00:10:08,707 İnsanlar izliyor 110 00:10:14,292 --> 00:10:16,332 Bugün sigara içmemelisin 111 00:10:16,542 --> 00:10:18,457 Gerçekten koşullar göz önüne alındığında. 112 00:10:27,250 --> 00:10:28,707 Meraklı bir fikir. 113 00:10:32,042 --> 00:10:34,166 Düne kadar bir yeşil sıçramasıydı 114 00:10:34,458 --> 00:10:36,124 Sadece saatler sonra, bu oldu 115 00:10:37,250 --> 00:10:40,416 Leiria'nın tarihi çam ormanının %80'i yanmıştı. 116 00:10:40,708 --> 00:10:43,082 Toplam 35.000 dönüm. 117 00:10:47,667 --> 00:10:50,082 Mum yakma ülke alevler içindeyken. 118 00:10:59,042 --> 00:11:01,416 13. yüzyılda dikildi 119 00:11:01,667 --> 00:11:05,416 çam ormanı tasarlandı kum tepelerinin ilerlemesini önlemek için, 120 00:11:05,667 --> 00:11:07,416 ve Leiria kasabasını koru 121 00:11:07,583 --> 00:11:10,416 İlahi bir rol oynadı keşiflerde, 122 00:11:10,583 --> 00:11:13,041 tersanelere odun tedariki 123 00:11:13,250 --> 00:11:17,416 bir eğlence yeri haline gelmişti 124 00:11:17,583 --> 00:11:21,416 Yeniden büyümek on yıldan fazla zaman alacak.. 125 00:11:21,583 --> 00:11:23,207 Zavallı ol 126 00:11:23,458 --> 00:11:25,624 o da cehennemin alevlerine katlandı 127 00:11:27,042 --> 00:11:30,624 Değerli velilerimiz küresel ısınma nedeniyle 128 00:11:31,583 --> 00:11:32,416 Üzgünüm. 129 00:11:33,542 --> 00:11:35,707 Yangın riski artacak 130 00:11:35,875 --> 00:11:37,499 Portekiz'de ve dünya çapında. 131 00:11:37,750 --> 00:11:39,999 Paris Anlaşması'na şükürler olsun! 132 00:11:40,250 --> 00:11:43,124 Herkesin saygı duyacağını düşünüyorsun Paris Anlaşması? 133 00:11:43,292 --> 00:11:44,916 Hangi dünyada yaşıyorsun anne? 134 00:11:45,167 --> 00:11:49,207 Devlet suçlanıyor toprağı yanlış yönetmek... 135 00:11:50,458 --> 00:11:52,332 Ve tavuk için üzülüyor musun? 136 00:11:52,542 --> 00:11:56,624 Yerel halk arasında oyuncak dağ ormanı olarak bilinir 137 00:12:32,250 --> 00:12:32,999 Kapa çeneni! 138 00:13:12,667 --> 00:13:13,624 Sebastiao, 139 00:13:13,875 --> 00:13:15,207 bize bir iyilik yap... 140 00:13:15,667 --> 00:13:18,207 Maria-Pias'ta yürüyün ve Carlota'yı da yanına al 141 00:13:24,542 --> 00:13:25,499 İyi akşamlar. 142 00:13:26,750 --> 00:13:30,291 Dünden beri ülke pençede 143 00:13:30,542 --> 00:13:34,291 en büyük dalganın 2006'dan beri orman yangınları. 144 00:13:35,667 --> 00:13:38,374 Dün 523 yangın çıktı. 145 00:13:38,833 --> 00:13:39,791 Anne, 146 00:13:40,042 --> 00:13:43,707 neden bütün sürtüklerimize Maria-Pia adını veriyoruz? 147 00:13:43,875 --> 00:13:46,374 Çünkü Maria-Pia tam bir kaltak ismi! 148 00:13:47,000 --> 00:13:48,666 Kastilyalı olma Sebastiao. 149 00:13:49,792 --> 00:13:53,749 hadi ama anneni rahatsız etme sorularınızla. 150 00:13:54,000 --> 00:13:54,957 Carlota... 151 00:13:59,708 --> 00:14:00,791 Maria-Pia! 152 00:14:11,542 --> 00:14:12,707 Sakıncası yoksa. 153 00:14:19,750 --> 00:14:22,332 BİR YIL SONRA 154 00:14:27,750 --> 00:14:30,374 Zenci Rosa'nın Düğünü. 155 00:14:31,875 --> 00:14:36,332 Çok tatlı, bu zenci cüceler Maria da Gloria'nın hayvanat bahçesinde 156 00:14:36,583 --> 00:14:38,832 Eduardo, zaman değişti 157 00:14:39,042 --> 00:14:41,707 Gelin Maskeli Balosu Lütfen! 158 00:14:42,083 --> 00:14:43,999 Diğer başlık çok eski 159 00:14:45,458 --> 00:14:46,832 Masa, Carlota 160 00:14:55,083 --> 00:14:56,832 Yulaf lapasını ye 161 00:15:09,667 --> 00:15:12,207 izninizi istiyorum 162 00:15:12,375 --> 00:15:13,916 Sessiz ol, Maria Pia 163 00:15:14,583 --> 00:15:16,291 Bırakın prens konuşsun 164 00:15:18,208 --> 00:15:19,999 Asil ebeveynler 165 00:15:34,458 --> 00:15:37,624 Ne kadar çağdaş bir mizah, Alfredo! 166 00:15:38,125 --> 00:15:40,499 Anne, itfaiyeci olmak istiyorum 167 00:15:40,708 --> 00:15:42,749 Kraliyet ormanını savunmak için Alfredo! 168 00:15:42,958 --> 00:15:45,916 Kastilya'ya sırtını dön 169 00:15:47,292 --> 00:15:50,207 Bu saçmalık da ne? Birinin bunu yapması gerekiyor 170 00:15:55,958 --> 00:15:58,541 Bundan fazlasını duymayacağım Alfredo 171 00:15:59,583 --> 00:16:01,249 Başına ne geldi 172 00:16:01,458 --> 00:16:04,832 Kraliyet ailesini karıştıran ve belgesel sinema! 173 00:16:08,792 --> 00:16:11,707 Çok cumhuriyetçisin Alfredo! Teresa, sevgilim 174 00:16:12,583 --> 00:16:14,999 Antoinette'i tamamen çevirme 175 00:16:15,167 --> 00:16:18,416 ee sakin kafa ve bırak düşünelim 176 00:16:19,542 --> 00:16:23,999 Alfredo, itfaiye şefi şef olmayacak 177 00:16:24,792 --> 00:16:26,749 Herkes gibi başlayacağım 178 00:16:26,958 --> 00:16:30,832 Doğal olarak. Gülünç cumhuriyetçi meritokrasi! 179 00:16:44,667 --> 00:16:48,624 bunun çok asil bir jest olabileceğini düşünüyoruz 180 00:16:51,083 --> 00:16:54,624 Kuzenin değil miydi Lamego Dükü 181 00:16:54,792 --> 00:16:57,916 Alcantara itfaiyecilerinin fahri şefi mi? 182 00:16:58,083 --> 00:17:01,332 Ona "'Kenara" lakabını taktılar. Hatırlıyor musun Teresa? 183 00:17:01,875 --> 00:17:05,915 Kuzenimiz son hızla yarıştı Lizbon sokaklarında 184 00:17:08,166 --> 00:17:10,249 İtfaiye aracının sireni olmadığından 185 00:17:10,875 --> 00:17:14,332 kuzenimiz bağırırdı "Kenara çekilin! Kenara çekilin!" 186 00:17:15,583 --> 00:17:19,624 - Böylece onun geçmesine izin vereceklerdi. - Eduardo farklı zamanlarda yaşıyoruz. 187 00:17:22,958 --> 00:17:26,624 Kraliyet ormanı şunları içerir: deniz çamları ve şemsiye çamları. 188 00:17:28,375 --> 00:17:30,207 Alfredo'muzun yardımseverliği mi? 189 00:17:30,458 --> 00:17:32,707 itfaiyecilerin neden "barış generalleri" olduğu değil mi? 190 00:17:47,042 --> 00:17:49,166 Barışın askeri, asil ebeveynler. 191 00:18:04,750 --> 00:18:12,332 WILL-O'-THE-WISP 192 00:18:14,083 --> 00:18:17,707 Joao Pedro Rodrigues'in müzikal fantezisi 193 00:20:58,667 --> 00:21:01,499 ile 194 00:21:01,917 --> 00:21:03,916 - Sayılar! - Bir! İki! Üç! 195 00:21:08,833 --> 00:21:11,624 Hayatta kalan üst katta. Önerilen manevra. 196 00:21:16,167 --> 00:21:16,749 Gitmek! 197 00:21:24,708 --> 00:21:25,916 Yürü! Yürü! Yürü! 198 00:21:36,917 --> 00:21:38,666 Hadi gidelim! 199 00:21:39,167 --> 00:21:41,332 Peşinden koşun! 200 00:21:42,667 --> 00:21:44,041 Aç şunu. 201 00:21:46,208 --> 00:21:47,624 Yukarı! Yukarı! 202 00:21:53,083 --> 00:21:55,957 HAYIR! Yukarı çıkıyor! Şimdi sola! 203 00:21:59,292 --> 00:22:00,541 Daha yüksek! 204 00:22:01,083 --> 00:22:03,666 Aldın. Haydi! 205 00:22:05,417 --> 00:22:06,166 Gitmek! 206 00:22:06,375 --> 00:22:10,041 Çıkıntıda hayatta kalan! Hayatta kalan dışarı! 207 00:22:14,667 --> 00:22:15,624 Fırlatmak! 208 00:22:15,833 --> 00:22:17,957 Gevşekliği kaldır! - Zıplamak! 209 00:22:24,542 --> 00:22:27,457 Dışarı! 210 00:22:32,167 --> 00:22:33,207 Hadi ama çok uzun 211 00:22:33,875 --> 00:22:35,291 Dışarı çıkmak için çok uzun zaman var! 212 00:22:35,667 --> 00:22:36,832 Haydi, aşağı in! 213 00:22:52,667 --> 00:22:56,332 Yüce efendimiz Alfredo itfaiyeci olmak istiyor 214 00:22:57,708 --> 00:23:01,707 Majesteleri barışın askeri olmak istiyor 215 00:23:01,958 --> 00:23:03,499 Evet hanımefendi, şef. 216 00:23:04,167 --> 00:23:06,707 Orman yangını müdürü beni de baştan çıkardı 217 00:23:07,792 --> 00:23:11,041 Ama bu tam zamanlı. Gönüllü olmak istiyorum. 218 00:23:11,250 --> 00:23:13,416 Gönüllü olmak istiyorsun. 219 00:23:13,958 --> 00:23:17,499 Majesteleri, sayın lordum Alfredo? 220 00:23:18,042 --> 00:23:19,332 Bir günlüğüne 221 00:23:19,542 --> 00:23:22,541 - Ön sayfaları yapmak - Hayır hanımefendi, şef. 222 00:23:23,500 --> 00:23:24,249 Ah tilia! 223 00:23:25,000 --> 00:23:27,166 Casusluğu bırak ve Afonso'yu getir. 224 00:23:27,458 --> 00:23:30,374 Ona eğitmesi gereken bir prensi olduğunu söyle 225 00:23:31,958 --> 00:23:34,624 Oturun, yüce efendimiz Alfredo 226 00:23:38,167 --> 00:23:39,832 Evet efendim. 227 00:23:40,750 --> 00:23:43,249 Bir itfaiyeci prens 228 00:23:44,667 --> 00:23:47,416 Bakalım en azından Aralık ayına kadar kalabilir misin? 229 00:23:47,583 --> 00:23:50,541 Bu yılın takviminde sizi öne çıkarırsak 230 00:23:50,750 --> 00:23:53,707 belki çatıyı onarmaya yetecek kadar para kazanırız. 231 00:23:55,542 --> 00:23:56,624 İçeri gel 232 00:23:57,042 --> 00:23:58,916 Hanımefendi, şef. - Girin! 233 00:24:02,958 --> 00:24:07,332 Alfredo de Sao Benedito de Moga douro 234 00:24:07,875 --> 00:24:08,999 Afonso 235 00:24:09,583 --> 00:24:10,832 Afonso Collier. 236 00:24:17,250 --> 00:24:19,999 Alfredo'muz itfaiyeci olmak istediğini söylüyor 237 00:24:20,000 --> 00:24:22,207 Başka bir pislik Kendisinin Manneken Pis olduğunu düşünen. 238 00:24:22,458 --> 00:24:24,957 Küçük hortumuyla yangınları söndürüyor! 239 00:24:26,667 --> 00:24:28,916 Kurtarıcı Mund olmak için mesanesini mi boşaltıyor? 240 00:24:29,167 --> 00:24:31,457 ne bir şans ne de bir nebze! 241 00:24:38,083 --> 00:24:38,582 Yine mi? 242 00:24:39,000 --> 00:24:40,166 Sanat tarihi 243 00:24:42,083 --> 00:24:43,666 Senin gibi bir kaçık daha. 244 00:24:43,875 --> 00:24:46,999 Biri sosyoloji okuyor. Diğeri ise sanat tarihi. 245 00:24:47,250 --> 00:24:49,166 Mühendisler nerede? 246 00:24:49,667 --> 00:24:51,707 Ondan ne yapabileceğini gör. 247 00:24:57,083 --> 00:24:59,666 Ve onu temizlet ön taraftaki çiçek tarhları. 248 00:24:59,792 --> 00:25:01,957 ondan iyi bir itfaiyeci olamaz 249 00:25:02,208 --> 00:25:04,624 belki tugayın keçisi olabilir 250 00:25:20,750 --> 00:25:22,791 Yanımdaki dolabı al. 251 00:25:46,750 --> 00:25:47,832 Teşekkürler. 252 00:25:50,458 --> 00:25:55,041 Şefin takvim hakkında söyledikleri bu doğru mu? 253 00:25:55,250 --> 00:25:56,916 Her yıl bir tane yapıyoruz. 254 00:25:57,375 --> 00:25:59,499 Bu yıl, İlham veren fotoğrafçımız için 255 00:25:59,750 --> 00:26:01,832 ünlü tabloları taklit edeceğiz 256 00:26:02,625 --> 00:26:04,416 Sanat tarihi okuyorsun, değil mi? 257 00:26:05,167 --> 00:26:07,124 Bilginizi test edelim 258 00:26:07,375 --> 00:26:10,041 Sanat eserine veya ressama isim vermelisiniz 259 00:26:26,167 --> 00:26:27,707 Peki anladın mı? 260 00:26:29,167 --> 00:26:30,207 Hayır. 261 00:26:31,167 --> 00:26:34,499 Caravaggio, İtfaiyecinin Başı. 262 00:26:34,667 --> 00:26:36,916 Büyük ustalar, senin işin değil mi? 263 00:26:37,458 --> 00:26:39,999 Daha basit bir şey deneyelim 264 00:26:51,167 --> 00:26:53,249 Devam et, bu bir saçmalık 265 00:27:06,375 --> 00:27:07,499 Peki? 266 00:27:08,667 --> 00:27:09,707 Bilmiyorum. 267 00:27:10,167 --> 00:27:11,832 İtfaiyecinin Pompası 268 00:27:12,667 --> 00:27:16,207 Yazan José Vilhena, kağıt peçete üzerinde tükenmez kalem. HAYIR? 269 00:27:16,375 --> 00:27:18,041 Dersleri mi kestin? 270 00:27:18,375 --> 00:27:22,416 Şimdi bir tane daha, daha çarpıcı bir yaratıcı lisansla. 271 00:27:41,000 --> 00:27:42,082 çok açık 272 00:27:43,375 --> 00:27:45,416 Picabia mı? Hayır aptal! 273 00:27:45,750 --> 00:27:48,707 Francis Bacon Bay İtfaiyeci, Bana Bir Rüya Gönder 274 00:27:48,958 --> 00:27:51,374 Pekala, son bir şans 275 00:27:57,667 --> 00:27:59,332 Büyük ustalara geri dön 276 00:28:00,083 --> 00:28:01,916 Daha kolay olamazdı 277 00:28:04,458 --> 00:28:05,832 Velazquez'den Cüce! 278 00:28:06,083 --> 00:28:08,707 Tek bir doğru cevap yok. Bir felaket! 279 00:28:08,958 --> 00:28:12,749 Elimizde büyük bir cüce tablosu var Evde, Conrado Roza tarafından. 280 00:28:13,750 --> 00:28:15,207 Ama hepsi siyah 281 00:28:15,583 --> 00:28:18,124 Afonso cüce değil 282 00:28:18,375 --> 00:28:21,499 Okula geri dön Bo Jo! - O bir prens!!! 283 00:28:21,792 --> 00:28:23,624 Kıçım! O bir itfaiyeci. 284 00:28:24,458 --> 00:28:27,332 Kaybeden her şeyini vermek zorunda itfaiyeci loncasına 285 00:28:27,875 --> 00:28:29,041 Kesinlikle. 286 00:28:29,458 --> 00:28:30,624 İşte o.. 287 00:28:31,292 --> 00:28:33,749 Rubens'in Ganymede'ye Tecavüzü 288 00:28:38,583 --> 00:28:39,707 Hadi gidelim! 289 00:28:39,958 --> 00:28:41,374 Hareket ettir! 290 00:29:00,458 --> 00:29:03,041 yangın simülasyonu kentsel bir binada 291 00:29:03,625 --> 00:29:05,207 yaralı tahliyesi ile. 292 00:29:05,583 --> 00:29:09,291 İlk müdahale ekipleri Afonso ve Otilia. 293 00:29:11,250 --> 00:29:15,499 Aman tanrım Alfredo sıkıntı içindeki prenses olacak, 294 00:29:15,875 --> 00:29:19,332 kimi alevlerden kurtaracaksın 295 00:29:20,792 --> 00:29:22,916 Ateşleme 2. katta. 296 00:29:23,458 --> 00:29:28,082 Dumandan etkilenen yaralının tahliyesi, prensimiz, 3. katta. 297 00:29:33,458 --> 00:29:34,832 Sağa dön! 298 00:29:36,250 --> 00:29:37,166 Hadi gidelim! 299 00:29:46,167 --> 00:29:49,999 Senin yapacağın hiçbir şey yok. Aslında hiçbir şey yapmayın. 300 00:29:50,375 --> 00:29:53,749 Yere uzan ve kıpırdamadan dur biz gelene kadar 301 00:29:53,958 --> 00:29:57,124 Üst kattaki kuru buz dumanı taklit edecek 302 00:29:57,458 --> 00:29:59,624 Biz seni aşağıya indirene kadar kalkma 303 00:29:59,875 --> 00:30:01,249 Veya egzersiz geçersizdir 304 00:30:01,750 --> 00:30:02,916 buradasın 305 00:30:11,167 --> 00:30:13,707 Endişelenme, genellikle sorun olmaz 306 00:30:20,792 --> 00:30:21,999 Hazır mısın? 307 00:30:22,667 --> 00:30:23,624 Ateşleme! 308 00:30:56,250 --> 00:30:59,207 Afonso, diğer tüm katları kontrol et 309 00:31:03,792 --> 00:31:06,416 Şef, simülatörün bir kısmı çöktü 310 00:31:07,250 --> 00:31:09,707 Ateşleme işlemine devam edemeyiz. 311 00:31:11,042 --> 00:31:12,832 2. kata erişim engellendi! 312 00:31:13,250 --> 00:31:15,416 Ah, kahretsin! Ah, kahretsin! 313 00:31:16,542 --> 00:31:18,624 Şimdi alevlere karşı mücadele var! 314 00:31:19,167 --> 00:31:22,332 İtfaiye merdivenini yukarı kaldırın yaralıyı tahliye etmek 315 00:31:23,167 --> 00:31:24,249 Ah, kahretsin! 316 00:31:24,667 --> 00:31:26,707 Afonso, seni canavar 317 00:31:27,292 --> 00:31:29,207 Simülatörü kontrol etmedin mi? 318 00:31:36,292 --> 00:31:37,207 O tilia, 319 00:31:37,750 --> 00:31:39,124 başarabilir misin? 320 00:31:39,292 --> 00:31:40,707 Olumsuz, şef. 321 00:31:42,042 --> 00:31:44,707 Lanet merdiveni yukarı kaldır, çabuk! 322 00:31:44,958 --> 00:31:47,332 Dikkat edin her yer çökebilir. 323 00:31:53,375 --> 00:31:54,707 Korkun mu var? 324 00:31:55,208 --> 00:31:56,416 Ölü taklidi yap. 325 00:32:09,250 --> 00:32:10,416 Kuyu? 326 00:32:11,458 --> 00:32:13,624 Prensimiz fark etti mi? 327 00:32:13,875 --> 00:32:16,416 ne kadar iyi itfaiyenin geldiğini görmek için mi? 328 00:32:30,542 --> 00:32:32,749 Evet şimdi, bunu benim üzerimde yapacaksın. 329 00:32:42,250 --> 00:32:43,999 Soldaki faşist. 330 00:33:13,750 --> 00:33:15,749 - Bacağını unuttum - Özür dilerim. 331 00:33:33,458 --> 00:33:34,499 Kuyu? 332 00:33:35,250 --> 00:33:36,124 Daha az kötü, 333 00:33:36,750 --> 00:33:38,207 ama biraz yavaş. 334 00:33:38,583 --> 00:33:40,707 Kalp krizinden sonra geri mi döneceksin? 335 00:33:42,250 --> 00:33:43,207 Hadi o zaman. 336 00:33:43,875 --> 00:33:46,874 Hava yollarını açın, solunumu değerlendirin 337 00:33:47,167 --> 00:33:49,624 göğüs kompresyonları ve ventilasyon 338 00:33:50,042 --> 00:33:53,707 Sakar olmadan verimli olmaya çalışın 339 00:34:04,083 --> 00:34:05,707 Sana bir sır vermemi ister misin? 340 00:34:06,542 --> 00:34:08,124 Ellerin soğuk 341 00:34:10,792 --> 00:34:12,541 Ve kalbim sıcak 342 00:34:16,250 --> 00:34:17,499 Haydi küçük itfaiyeci 343 00:34:18,083 --> 00:34:20,707 göğsümü örten kıyafetleri çıkar 344 00:34:25,167 --> 00:34:26,624 Sayın İtfaiyeci, 345 00:34:27,250 --> 00:34:30,707 işte oradaydım sessiz küçük hayatımın tadını çıkarıyorum 346 00:34:30,958 --> 00:34:33,416 küçük kalbim pompalanırken 347 00:34:33,583 --> 00:34:35,207 ve bu gider ve olur 348 00:34:35,750 --> 00:34:37,999 İlk defa her şey durdu 349 00:34:38,875 --> 00:34:40,832 Bay İtfaiyeci, sutyeni boş verin 350 00:34:41,042 --> 00:34:42,624 Bütün hafta giydim 351 00:34:43,458 --> 00:34:46,416 çok titizim ama suyun fiyatıyla, 352 00:34:47,167 --> 00:34:49,249 aydınlatma ve deterjanlar 353 00:34:51,375 --> 00:34:52,916 Bu doğru, küçük azizim 354 00:34:53,292 --> 00:34:56,416 Şimdi elini koy meme uçlarımın arasında. Devam et. 355 00:35:03,042 --> 00:35:05,416 O küçük kraliyet elleri ne kadar yumuşak 356 00:35:08,042 --> 00:35:09,832 Omuzlar ellerin üstünde 357 00:35:12,250 --> 00:35:13,041 Evet 358 00:35:13,250 --> 00:35:14,541 Beni oraya sıkıştır, sertçe 359 00:35:14,875 --> 00:35:17,624 Bir, iki, üç, dört. 360 00:35:21,167 --> 00:35:22,624 Havalandır beni domuz! 361 00:35:23,375 --> 00:35:24,749 Her yerimi havalandırın! 362 00:35:37,792 --> 00:35:40,207 Benim küçük serserim, herşeyini verdin 363 00:35:41,667 --> 00:35:43,707 Tamam, bir tane daha. 364 00:36:30,583 --> 00:36:32,416 Beyaz üzerine siyah 365 00:36:34,875 --> 00:36:37,624 Şu anda beni keskinleştiriyor 366 00:36:39,458 --> 00:36:41,499 Rahatlatıcı 367 00:36:43,750 --> 00:36:46,582 Bütün ağırlık çekildi 368 00:36:48,042 --> 00:36:49,749 Beyaz üzerine siyah 369 00:36:52,583 --> 00:36:55,541 düşündüğüm kadar net değil 370 00:36:56,958 --> 00:36:58,791 Griye döndü 371 00:37:00,875 --> 00:37:03,374 Çevremdeki her şey 372 00:37:05,875 --> 00:37:07,291 Peki şimdi? 373 00:37:14,292 --> 00:37:17,999 Güzel sözlerim uzun zaman önce kayboldu 374 00:37:18,250 --> 00:37:21,624 Artık kendimi sattığım insanlara para ödemiyorum 375 00:37:22,667 --> 00:37:26,249 Daha kötüysem orada değilim. nedenini biliyorum 376 00:37:27,250 --> 00:37:30,707 SP'de No Love'ı dinlemek 377 00:37:31,792 --> 00:37:35,624 Ben de yeteneğimle yerimi alıyorum 378 00:37:35,875 --> 00:37:39,916 Kendimi sattığım insanlara artık ödeme yapmıyorum 379 00:37:40,542 --> 00:37:43,707 Ctrl-C Ctrl-V'ye basın 380 00:37:44,750 --> 00:37:48,499 SP'de No Love'ı dinlemek 381 00:41:03,458 --> 00:41:05,332 Kenara çekilin! 382 00:44:14,083 --> 00:44:18,249 Eğer hüzünlü inlemelerim uçabilseydi, Ey esmer sümsük 383 00:44:18,458 --> 00:44:21,207 Saatte bin mil hızla giderlerdi 384 00:44:21,375 --> 00:44:26,707 Balibanda, Libanda, öyle Balibanda, ey esmer sümsük 385 00:44:26,875 --> 00:44:31,124 Göğsüne çarpacaklardı Ey esmer bubi 386 00:44:31,292 --> 00:44:33,832 Şimdi beni kimin geri aradığından 387 00:44:34,042 --> 00:44:39,207 Balibanda, Libanda, burası Balibanda, Ey esmer bubi 388 00:44:57,042 --> 00:45:01,249 Gel buraya, karanlığım çok karanlık, Ey esmer bubi 389 00:45:01,542 --> 00:45:03,999 Güneşten yanmış küçük çocuğum 390 00:45:04,250 --> 00:45:09,957 Balibanda, Libanda, öyle Balibanda, ey esmer sümsük 391 00:45:10,125 --> 00:45:14,166 Daha koyu ve daha sıkı, ey esmer sümsük 392 00:45:14,458 --> 00:45:16,999 Ne kadar sıkı olursa o kadar iyi 393 00:45:19,750 --> 00:45:20,916 Tenya. 394 00:45:21,958 --> 00:45:23,332 Uyuz ekmek. 395 00:45:23,875 --> 00:45:25,124 Afrika'da mızrak 396 00:45:29,458 --> 00:45:30,499 Siyah ok 397 00:45:34,458 --> 00:45:35,707 Beyaz Rus 398 00:45:39,750 --> 00:45:41,041 Siyah altın. 399 00:45:41,458 --> 00:45:42,707 Balsa. 400 00:45:53,375 --> 00:45:54,541 Kutsal ağaç 401 00:45:56,167 --> 00:45:57,332 Soluk yüz 402 00:45:59,167 --> 00:46:00,707 Bitter çikolata 403 00:46:02,958 --> 00:46:04,124 Yerleşimci. 404 00:46:05,458 --> 00:46:06,916 İsyancı. 405 00:46:09,750 --> 00:46:11,207 Köle sürücüsü. 406 00:46:12,292 --> 00:46:13,999 Brakisefali. 407 00:46:15,458 --> 00:46:16,999 Emperyalist. 408 00:46:19,292 --> 00:46:20,582 Yamyam. 409 00:46:21,542 --> 00:46:23,291 Çalılıkların arasında izci 410 00:46:24,167 --> 00:46:25,749 Hotantot Venüs 411 00:46:31,958 --> 00:46:33,374 Siyah kale. 412 00:46:35,667 --> 00:46:37,124 Beyaz kral 413 00:46:38,167 --> 00:46:38,957 Şah mat 414 00:47:05,250 --> 00:47:07,124 Beğendin mi beğenmedin mi? 415 00:47:07,292 --> 00:47:08,999 küçük göğüs hayranıyım 416 00:47:09,250 --> 00:47:11,416 Ama amcıkların bana hiçbir faydası yok. 417 00:47:13,458 --> 00:47:15,832 Bütün bu içe dönük çiçeklenme 418 00:47:16,167 --> 00:47:19,332 saray kapılarının ağırlığı.. 419 00:47:19,542 --> 00:47:21,041 Bu işin içinde olmalısın! 420 00:47:21,458 --> 00:47:24,041 Ve projeksiyon yok 421 00:47:24,958 --> 00:47:27,707 Bir adamla diğerine girmeye devam ediyorum, 422 00:47:27,958 --> 00:47:31,207 aletim istila edene kadar onu dolduruyorum.. 423 00:47:31,458 --> 00:47:35,582 sikiyle içeride sonsuzluğa uzanan 424 00:47:35,875 --> 00:47:37,416 Ve ötesinde 425 00:47:37,667 --> 00:47:40,832 Prensimiz elini koyuyor küçük baltamda. Edepsiz! 426 00:47:41,042 --> 00:47:42,791 Elleriniz direksiyonda! 427 00:47:43,083 --> 00:47:47,624 Ah, ah, ah, benim küçük baltam! Ah, ah, ah, benim küçük baltam! 428 00:47:48,917 --> 00:47:50,249 Bu küçük köpek yavrusu, 429 00:47:51,292 --> 00:47:52,916 hiçbir şeyin boş sembolü 430 00:47:53,083 --> 00:47:56,707 onun bir itfaiyeci olduğunu düşünüyorum ama asla Hocquenghem'i okumadım 431 00:47:56,708 --> 00:47:59,707 ve inanıyor sömürgeci atalarından intikam almak 432 00:47:59,875 --> 00:48:01,999 siyah çocuklara kıçını vermekten geliyor 433 00:48:02,167 --> 00:48:05,791 Ve sen, benim küçük pokerim, benim küçük kömür madencim, 434 00:48:06,042 --> 00:48:09,249 köksüz yerli Akademisyen olmayı hayal eden, 435 00:48:09,458 --> 00:48:12,082 sandalye işgal etmek ona her zaman siyah adını veren, 436 00:48:12,292 --> 00:48:14,624 ve orada, siyahın ne olduğunu belirleyin 437 00:48:14,875 --> 00:48:17,749 sen beyaz kalçaları hayal ederken 438 00:48:17,958 --> 00:48:20,499 köle mahallelerinden çıktığını hissetmek 439 00:48:20,667 --> 00:48:22,916 ustanın kapısını çalar. 440 00:48:23,250 --> 00:48:28,207 Ah, ah, ah, benim küçük baltam! Ah, ah, ah, benim küçük baltam! 441 00:48:28,458 --> 00:48:32,541 Kim sana el attı ne zaman bana aitsin? 442 00:48:33,583 --> 00:48:38,624 Bana ait olduğunda. ben sana aitim 443 00:48:38,875 --> 00:48:43,916 Atla, küçük baltam, yolun ortasında.. 444 00:48:44,583 --> 00:48:46,207 Bu önemli. 445 00:48:46,792 --> 00:48:50,624 Ormanı nasıl savunabiliriz? eğer bir arzu nesnesi değilse? 446 00:48:51,542 --> 00:48:55,499 Sezgisel olmalı ve sürekli senin içinde mevcut 447 00:48:55,750 --> 00:48:57,707 Bunu en çok sevdiğin şeyde görmelisin 448 00:48:58,375 --> 00:48:59,832 Tamam, özetleyelim 449 00:49:06,542 --> 00:49:08,207 Tropikal Bahçe. 450 00:49:12,167 --> 00:49:13,916 Buca Co Woods 451 00:49:26,750 --> 00:49:27,832 Bilmiyorum. 452 00:49:30,875 --> 00:49:32,624 Leiria çam ormanı 453 00:49:38,292 --> 00:49:39,916 Sintra Dağı mı? 454 00:49:46,250 --> 00:49:48,207 Ma fra Estate 455 00:49:51,375 --> 00:49:53,249 Edward VII Parkı 456 00:50:00,542 --> 00:50:02,624 Benfica'nın okaliptüs ormanı 457 00:50:07,750 --> 00:50:11,999 Lauris Silva Ormanı 458 00:50:15,750 --> 00:50:17,707 Taşlaşmış orman 459 00:50:22,250 --> 00:50:24,124 Gayda satışı. 460 00:50:32,542 --> 00:50:33,999 Merhaba anne? 461 00:50:42,875 --> 00:50:43,749 HAYIR! 462 00:50:46,750 --> 00:50:49,041 Babam öldü mü? 463 00:50:51,667 --> 00:50:53,416 Koronavirüsün? 464 00:50:57,375 --> 00:50:59,416 Nasıl oldu da birdenbire? 465 00:51:28,667 --> 00:51:29,832 Ne yapacaksın? 466 00:51:30,458 --> 00:51:31,624 Bilmiyorum. 467 00:51:32,250 --> 00:51:34,332 Benden ne bekleniyor sanırım 468 00:51:39,458 --> 00:51:40,999 Bu ne anlama geliyor? 469 00:51:43,292 --> 00:51:45,207 Artık gölgem yok Afonso 470 00:51:45,750 --> 00:51:47,541 Şimdi beni izliyor olacaklar. 471 00:51:49,750 --> 00:51:52,499 Kim olarak? Alfredo olarak mı? 472 00:51:52,958 --> 00:51:54,332 İtfaiyeci olarak mı? 473 00:51:54,542 --> 00:51:56,832 Varsayılan kral olarak mı? -bilmiyorum 474 00:51:58,042 --> 00:51:59,624 Ne olduğum hakkında hiçbir fikrim yok 475 00:51:59,875 --> 00:52:02,124 ama bu benim, benim vitrinim 476 00:52:03,167 --> 00:52:04,832 ve bilmediğim şeylerden 477 00:52:05,250 --> 00:52:06,499 buna inanma 478 00:52:06,667 --> 00:52:08,332 Kral rolü oynayacaksın 479 00:52:08,542 --> 00:52:10,332 Bu benim görevim, Afonso 480 00:52:11,167 --> 00:52:12,499 Daha aptalca olabilir 481 00:52:12,750 --> 00:52:15,499 ama o kadar da farklı değil itfaiyecilerinkinden. 482 00:52:16,167 --> 00:52:17,624 Ve bundan nasıl kaçınabilirim? 483 00:52:18,042 --> 00:52:19,416 Söyle bana. Nasıl? 484 00:52:19,958 --> 00:52:21,499 Başkaları beni tanımlar, beni değil 485 00:52:21,750 --> 00:52:22,749 Saçmalık 486 00:52:22,958 --> 00:52:24,707 Beni izlemeyi bırakmayacaklar 487 00:52:25,375 --> 00:52:28,916 Yeni taklitçi ben olacağım ya da hiçbir şeyin yokmuş gibi davranan kişi, 488 00:52:29,250 --> 00:52:31,124 kendini pleb sanan 489 00:52:31,292 --> 00:52:32,624 ya da kim olmak istemez 490 00:52:32,792 --> 00:52:34,499 veya iddiasından vazgeçen. 491 00:52:34,750 --> 00:52:36,541 Ya da ibne taklidi ya da her neyse 492 00:52:36,750 --> 00:52:38,624 Başka bir şey olmama izin vermiyorlar. 493 00:52:56,583 --> 00:52:59,832 çocukluğumun bittiği günü hatırla 494 00:53:03,250 --> 00:53:03,916 MB EIRO 495 00:53:04,042 --> 00:53:06,541 Okulun ilk gününden sonraydı 496 00:53:06,750 --> 00:53:09,416 Annem babamla telefonda konuşuyordu. 497 00:53:10,250 --> 00:53:12,832 yaptığı konuşmayı anlatıyor baş öğretmenle. 498 00:53:13,583 --> 00:53:14,916 Benim hakkımda. 499 00:53:16,083 --> 00:53:17,332 Oradaydı. 500 00:53:18,958 --> 00:53:22,332 Bana ne söyledilerse Daha önce aile hakkında 501 00:53:22,542 --> 00:53:24,207 "Ben" olduğumu fark ettim 502 00:53:24,458 --> 00:53:27,416 meyve değildi başkalarıyla doğrudan ilişki kurma. 503 00:53:27,667 --> 00:53:30,832 ama tartışılması gereken bir konu üçüncü şahısta. 504 00:53:31,583 --> 00:53:34,541 Bir "o" hakkında hiçbir şey söyleyemeyeceğim kişi 505 00:53:35,042 --> 00:53:36,541 Peki dilini mi tutuyorsun? 506 00:53:37,083 --> 00:53:38,041 Evet. 507 00:53:38,292 --> 00:53:39,541 Peki ya biz? 508 00:53:42,042 --> 00:53:45,499 Yapamam, Afonso. Çünkü yapamazsın 509 00:53:47,292 --> 00:53:47,999 Elbette 510 00:53:48,250 --> 00:53:51,416 Kurbanlık kuzu halkın önünde katliama gidiyor, 511 00:53:51,667 --> 00:53:53,749 böylece kimse çok mutsuz olmayacak. 512 00:54:05,542 --> 00:54:07,499 Allah'ın isteği yerine gelsin 513 00:54:22,750 --> 00:54:24,999 Neredeyse hiçbir şey olmayacağım, Afonso 514 00:54:26,083 --> 00:54:29,124 Mümkün olduğu kadar az olacağım 515 00:54:33,542 --> 00:54:36,499 Hiçbir şeyin boş sembolü 516 00:54:36,875 --> 00:54:38,832 kim seni ne zaman izliyorsa... 517 00:55:08,958 --> 00:55:10,707 Sancho, merhumayı bırak 518 00:55:11,792 --> 00:55:13,166 Buraya gel. 519 00:55:26,583 --> 00:55:28,207 Anlamıyor musun? 520 00:55:29,250 --> 00:55:30,832 ben baldızım 521 00:55:31,042 --> 00:55:33,957 Tabloyu bile satmak zorunda kaldık Negro Rosa'nın. 522 00:55:35,375 --> 00:55:37,499 Kraliyet ailesi karar veriyor 523 00:55:38,667 --> 00:55:41,624 Şef, bu sadece bir dilek. 524 00:55:41,875 --> 00:55:43,499 Kraliyet, kıçım! 525 00:55:45,083 --> 00:55:47,207 Alfredo bizden biriydi 526 00:55:47,875 --> 00:55:50,832 Hikayenin sonu bir itfaiyeci olarak gömülecek. 527 00:55:51,667 --> 00:55:54,707 Yoksa atlı bir cenaze arabası mı istersiniz? 528 00:55:56,792 --> 00:55:58,832 Cesedi mi alacağız? 529 00:56:06,250 --> 00:56:07,832 Beklemek. Şef.. 530 00:56:08,792 --> 00:56:10,916 Alfredo'muz bir pastayı hak ediyor 531 00:57:07,083 --> 00:57:08,499 Çok az insan 532 00:57:10,583 --> 00:57:14,499 Bana özel bir tören istediği söylendi. 533 00:57:15,167 --> 00:57:18,207 Tanınmış figürler olmadan daha samimi 534 00:57:20,458 --> 00:57:21,832 Zavallı adam... 535 00:57:23,375 --> 00:57:25,541 Karısı ve çocuğu olmayan. 536 00:57:26,083 --> 00:57:28,332 Torunları bile yok 537 00:57:34,250 --> 00:57:37,124 Ve zavallı kardeşleri - Zavallı onları 538 00:57:37,375 --> 00:57:38,832 İkisi de öldü 539 00:57:39,042 --> 00:57:40,832 Zavallı onlar 540 00:57:43,958 --> 00:57:47,499 Kız ebeveynlerinin hemen ardından gitti 541 00:57:48,667 --> 00:57:50,124 Hepsi Co videodan 542 00:57:53,875 --> 00:57:55,749 Prens Sebastiao 543 00:57:55,958 --> 00:57:59,124 Afrika'da hastalığa yakalandı 544 00:58:02,250 --> 00:58:05,832 Orada Isabel dos Santos'ta çalıştı 545 00:58:10,250 --> 00:58:13,999 O vefat etti küçük Sancho'nun doğumundan önce 546 00:58:15,292 --> 00:58:18,332 Allah onlardan razı olsun 547 00:58:28,958 --> 00:58:30,416 Kuzenin hazır 548 00:58:30,875 --> 00:58:34,249 Kuzenimizin şarkı söylemesi kimsenin umurunda değil mi? 549 00:58:36,750 --> 00:58:38,707 Ne istersen söyle 550 00:58:44,458 --> 00:58:46,624 Daha sonra yengesi 551 00:58:53,250 --> 00:58:58,999 Kocasının külleriyle kavanozda hala sıcak 552 00:59:02,833 --> 00:59:05,749 Ve küçük bir çocukla. - Çok az 553 00:59:07,542 --> 00:59:09,832 Allah ona versin 554 00:59:43,458 --> 00:59:47,207 Mour aryasını sık sık dinledim 555 00:59:48,083 --> 00:59:51,416 Ve birçok sarayda vardı 556 00:59:52,250 --> 00:59:54,207 şarkılar 557 00:59:56,667 --> 00:59:59,624 ve gitarlar 558 01:00:06,375 --> 01:00:12,041 Eski zamanlarda soylular 559 01:00:16,958 --> 01:00:20,832 Boğa halkalarında göz kamaştıran 560 01:00:23,750 --> 01:00:26,916 Mour aryasını sık sık dinledim 561 01:00:27,375 --> 01:00:31,332 Ve birçok sarayda şarkılar vardı 562 01:00:31,542 --> 01:00:35,499 Prensimizin verdiğini söylüyorlar kendi yaşamı boyunca sahip olduğu her şey 563 01:00:36,083 --> 01:00:38,707 kurumlara denizaşırı bölgelerde. 564 01:00:40,125 --> 01:00:41,541 Onu hiç görmedim 565 01:00:41,750 --> 01:00:45,041 Kocam dedi 566 01:00:45,542 --> 01:00:46,916 Evet 567 01:00:48,458 --> 01:00:51,416 Belki daha kötü olmazdı 568 01:00:52,000 --> 01:00:54,124 Şimdi elimizde olanla. 569 01:01:00,792 --> 01:01:03,749 Ve sana anlatacağım hikaye 570 01:01:06,167 --> 01:01:10,332 Bana yaşlı bir bayan tarafından söylendi 571 01:01:11,542 --> 01:01:13,916 Bir gün şarkı söylemeye gittiğimde 572 01:01:14,167 --> 01:01:16,416 Bir beyefendinin salonunda 573 01:01:16,667 --> 01:01:19,832 Kraliçenin sarayına yakın 574 01:01:21,792 --> 01:01:24,499 Bir gün şarkı söylemeye gittiğimde 575 01:01:24,667 --> 01:01:26,916 Centilmen bir adamın salonunda 576 01:01:27,083 --> 01:01:30,041 Kraliçenin sarayına yakın 577 01:01:32,292 --> 01:01:35,249 Ve o yaldızlı salonda 578 01:01:37,458 --> 01:01:41,541 Asil, ciddi yönü altında 579 01:01:42,875 --> 01:01:45,249 Fado şarkısını söylemek için 580 01:01:45,458 --> 01:01:47,999 Maskeli bir adam her zaman oradaydı 581 01:01:48,250 --> 01:01:51,332 Gizemli bir adam 582 01:01:53,042 --> 01:01:55,624 Fado şarkısını söylemek için 583 01:01:55,792 --> 01:01:58,332 Bana adamın her zaman orada olduğunu sordum 584 01:01:58,542 --> 01:02:00,916 Gizemli bir adam 585 01:02:04,792 --> 01:02:08,332 Ama bir akşam. 586 01:02:15,667 --> 01:02:19,124 Ama bir akşam birisi 587 01:02:22,458 --> 01:02:26,624 ona yüksek bir sesle söyledi 588 01:02:28,875 --> 01:02:31,832 "Maskeli adam, şunu düşün 589 01:02:32,042 --> 01:02:34,332 "bugün kimse 590 01:02:34,542 --> 01:02:37,832 "Bu odada maske takıyor." 591 01:02:40,583 --> 01:02:43,916 "Maskeli adam, şunu düşün.. 592 01:02:44,083 --> 01:02:47,041 Efendim, bunu kişisel algılamayın 593 01:02:49,042 --> 01:02:52,999 ama bir şapelde olduğumuzu düşünürsek, uyanıkken 594 01:02:53,250 --> 01:02:55,624 belki kafanı açabilirsin 595 01:02:57,667 --> 01:03:00,874 Maskeli adam başını gösterdi 596 01:03:03,667 --> 01:03:06,249 O Portekiz Kralıydı 597 01:03:06,458 --> 01:03:08,249 Başkan! 598 01:03:08,458 --> 01:03:11,999 -Sayın Başkan! Afonso! Bizim Afonso'muz! 599 01:03:12,167 --> 01:03:15,207 Çok yaşa Başkan! 600 01:03:17,958 --> 01:03:19,249 Yaşasın Afonso! 601 01:03:21,750 --> 01:03:23,707 Çok yaşa Başkan! 602 01:03:24,250 --> 01:03:28,207 O Portekiz Kralıydı 603 01:03:28,375 --> 01:03:30,832 Kraliyet dudakları elleri öptü 604 01:03:31,042 --> 01:03:32,999 Ve sonra... 605 01:03:35,292 --> 01:03:38,832 Ve sonra fallus şarkısını söyledik 606 01:03:50,167 --> 01:03:54,916 SON